Nuova Riveduta:

Numeri 16:3

e, radunatisi contro Mosè e contro Aaronne, dissero loro: «Basta! Tutta la comunità, tutti, dal primo all'ultimo, sono santi, e il SIGNORE è in mezzo a loro; perché dunque vi mettete al di sopra dell'assemblea del SIGNORE?»

C.E.I.:

Numeri 16:3

radunatisi contro Mosè e contro Aronne, dissero loro: «Basta! Tutta la comunità, tutti sono santi e il Signore è in mezzo a loro; perché dunque vi innalzate sopra l'assemblea del Signore?».

Nuova Diodati:

Numeri 16:3

Essi si radunarono contro Mosè e contro Aaronne, e dissero loro: «Avete oltrepassato i limiti, perché tutta l'assemblea è santa, ciascuno di essi, e l'Eterno è in mezzo a loro; perché dunque vi innalzate sopra l'assemblea dell'Eterno?».

Riveduta 2020:

Numeri 16:3

si radunarono contro Mosè e contro Aaronne, dicendo loro: “Basta! Tutta la comunità, tutti, dal primo all'ultimo, sono santi, e l'Eterno è in mezzo a loro; perché dunque vi innalzate voi sopra l'assemblea dell'Eterno?”.

La Parola è Vita:

Numeri 16:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 16:3

e, radunatisi contro Mosè e contro Aaronne, dissero loro: 'Basta! tutta la raunanza, tutti fino ad uno son santi, e l'Eterno è in mezzo a loro; perché dunque v'innalzate voi sopra la raunanza dell'Eterno?'

Ricciotti:

Numeri 16:3

Fattisi dunque dinanzi a Mosè ed Aronne, dissero: «Vi basti che tutta la moltitudine è composta di santi, e che il Signore sta in mezzo a loro. Perchè v'innalzate sopra il popolo del Signore?».

Tintori:

Numeri 16:3

Questi, sollevatisi contro Mosè ed Aronne, dissero: «Vi basti! tutta la moltitudine è composta di santi, e in mezzo ad essi sta il Signore. Perchè v'innalzate sopra il popolo del Signore?»

Martini:

Numeri 16:3

E portatisi al cospetto di Mosè e di Aronne, dissero: Contentatevi un poco, conciossiaché questo è un popolo tutto di santi; e con essi si sta il Signore: con qual titolo v'innalzate voi sopra il popolo del Signore?

Diodati:

Numeri 16:3

E, adunatisi contro a Mosè, e contro ad Aaronne, disser loro: Bastivi; perciocchè tutta la raunanza è santa, e il Signore è nel mezzo di loro; perchè dunque v'innalzate sopra la raunanza del Signore?

Commentario abbreviato:

Numeri 16:3

Capitolo 16

La ribellione di Core, Datan e Abiram, Core si contende il sacerdozio Num 16:1-11

Disobbedienza di Datan e Abiram Num 16:12-15

La gloria del Signore appare, L'intercessione di Mosè e Aronne Num 16:16-22

La terra inghiotte Dathan e Abiram Num 16:23-34

La compagnia di Core consumò Num 16:35-40

Il popolo mormora, Una piaga inviata Num 16:41-50

Versetti 1-11

L'orgoglio e l'ambizione causano molti guai sia nelle chiese che negli Stati. I ribelli contestano l'attribuzione del sacerdozio ad Aronne e alla sua famiglia. Avevano poche ragioni per vantarsi della purezza del popolo o del favore di Dio, dal momento che il popolo era stato così spesso e così recentemente contaminato dal peccato e ora era sotto i segni del dispiacere di Dio. Ingiustamente accusano Mosè e Aronne di essersi fatti onore, mentre erano stati chiamati da Dio a farlo. Vedi qui: 1. Che cosa sono i livellatori di spirito, coloro che resistono alle potenze che Dio ha posto su di loro. 2. In quale uso sono stati utili. Mosè cercò istruzioni da Dio. Il cuore del saggio studia per rispondere e chiede consiglio a Dio. Mosè mostra i loro privilegi come Leviti e li condanna del peccato di sottovalutare questi privilegi. Ci aiuterà a non invidiare coloro che sono al di sopra di noi, considerando quanti sono al di sotto di noi.

Riferimenti incrociati:

Numeri 16:3

Nu 16:11; 12:1,2; 14:1-4; Sal 106:16; At 7:39,51
Eso 19:6; Esd 9:2; Is 1:11-16; Ger 7:3-12; Mat 3:9,10; Rom 2:28,29
Nu 14:14; 35:34; Eso 29:45,46; Sal 68:17

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata